公寓

apartment, apartment building; block of flats

k ʊ ŋ ⁵ ⁵ y ⁵ ¹

noun Common #4,627

apartment A dwelling unit in an apartment building, including a studio apartment.

CH: 他在市中心租了一套公寓。

EN: He rented an apartment downtown.

这公寓很不错，少校，你过得很好嘛

This apartment is very nice, Major. You’re doing quite well for yourself.

— 第五元素 (1997)

你公寓的事，我们有了新线索

We have a new lead regarding your apartment.

— 搏击俱乐部 (1999)

其他公寓都空了吗

Are all the other apartments empty?

— 水瓶座 (2016)

什么叫"这么间"公寓

What does “an apartment this cramped” mean?

— 水瓶座 (2016)

这座楼里你有这么多公寓你可以在其中任何一间里面开派对

With so many apartments in this building, you can throw a party in any one of them.

— 水瓶座 (2016)

那儿没有人，只是一间单身公寓

There’s no one there—just a studio apartment.

— 攻壳机动队 (1995)

迪亚哥你们把很多床垫拿到公寓来了能告诉我为什么吗

Diego, you brought a lot of mattresses to the apartment. Can you tell me why?

— 水瓶座 (2016)

我正忙著找公寓。

I'm busy looking for an apartment.

我们一起回公寓

Let's go back to the apartment together.

— 色‧戒 (2007)

我得忙他公寓、银行、保险和学校里的事

I have to take care of things for him involving his apartment, bank, insurance, and school.

— 野蛮入侵 (2003)

上个月他在公寓内上吊自杀

He died by suicide by hanging in his apartment last month.

— 爆裂鼓手 (2014)

那么就待在你的面包房待在你的宿舍里我也住过公共公寓

Then just stay in your bakery. Stay in your dormitory. I also lived in a public apartment.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

“他妈的公寓老鼠四处跑”

The damn apartment is crawling with rats.

— 控制 (2007)

另外一个是公寓的

The other one belongs to the apartment.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我们租了公寓。

We rented an apartment.

是公寓吗？

Is it an apartment?

— 小偷家族 (2018)

打开那些公寓的门看看里面有什么

Open the doors to those apartments and see what’s inside.

— 水瓶座 (2016)

小小的公寓房间？

A tiny apartment room?

— 搏击俱乐部 (1999)

What apartment?

— 谜一样的双眼 (2009)

就贴在公寓门上

It’s posted right on the apartment door.

— 水瓶座 (2016)

所以她把我们的公寓叫做宿舍

So she calls our apartment a dormitory.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我在曼哈顿有五个公寓

I have five apartments in Manhattan.

— 美国黑帮 (2007)

如果你是来谈我楼上那些公寓的购买申请的事我把申请寄给您了

If you're here to discuss the application to buy those upstairs apartments, I mailed it to you.

— 水瓶座 (2016)

也想问问你公寓的情况

I’d also like to ask about your apartment.

— 水瓶座 (2016)

她在伦敦买了一套公寓

She bought an apartment in London.

— 蝴蝶梦 (1940)

这哪是公寓啊，简直是个宫殿！

This isn't an apartment—it's practically a palace!

— 怒火青春 (1995)

我们出租了公寓。

We rented out the apartment.

还有五套公寓我和你们父亲一同留下的遗产

There are also five apartments—the inheritance your father and I left behind.

— 水瓶座 (2016)

你喜欢这公寓吗？

Do you like this apartment?

— 托尼·厄德曼 (2016)

从这里我就能看到您重新改造了公寓

From here, I can see that you've renovated the apartment.

— 水瓶座 (2016)

noun Rare #20,610

apartment building; block of flats A building containing multiple apartments, not an individual apartment.

CH: 他们在市中心盖了一栋公寓。

EN: They are building an apartment building downtown.

至于公寓如何处理，回头再说吧

As for what to do with the apartment, we can discuss it later.

— 普通女人 (2017)

说起来公寓还真奇怪

Come to think of it, this apartment is pretty strange.

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

从很久以前老伴死了之后在政府工作的儿子说拆了这里盖公寓但是这里消失的话

Ever since my spouse died a long time ago, my son, who works for the government, has been saying that this place will be demolished and apartments built here—but what if this place disappears?

— 入殓师 (2008)

是公寓的管理员有点担心拿过来的好像两天前就到的请念给我听可以吗

It’s the apartment manager who’s a little worried. It seems to have arrived two days ago. Could you read it aloud to me?

— 起风了 (2013)

我不想谈论关于公寓的事

I don't want to talk about the apartment.

— 普通女人 (2017)

现在你去那些公寓

Go to those apartments now.

— 水瓶座 (2016)

Sounds similar to

充裕 ʈ͡ʂʰ ʊ ŋ ⁵ ⁵ y ⁵ ¹